Chazen’s exhibition focuses on Latinx photographers